کارت زرد | Yellow card | ترکیب تیم | Line-up |
تماشاگر نما | Yob – Hooligan | رباط پا | Ligament |
یار گیری منطقه ای | Zonal marking | عنوان لیگ برتر اسپانیا | La Liga |
جام جهانی | World Cup | مسابقه | Leg |
تکل بسیار خطرناک | X-rated tackle | قرارداد بستن با بازیکن | To land |
بردن | Win | در لحظه ی آخر | Last-gasp |
تیر افقی / عمودی | Woodwork | زمان شروع مسابقه | Kick-off |
پیروزی | Victory | حذف شدن ا ز مسابقات | To kick out – to be kicked out |
ضربه زدن به توپ رو هوا | Volley | مهارت روپایی زدن | Keepy uppy |
اتحادیه فوتبال اروپا | UEFA | یک دست لباس کامل فوتبالیست | Kit |
کاپ قهرمانی | Trophy | بد بیاری | Jinx |
شکست سنگین خوردن | To be trashed | بازی کنی که مدام تیم عوض میکند | Journeyman |
پرتاب اوت | A throw in | قطعی (برد محتمل) | To be in the bag |
جدول رده بندی | Table | در رکود و سراشیبی | To be in with a shout |
وقت اضافه | Stoppage time | ضعیف | Inept |
دفاع پوششی | Sweeper | مصدومیت | Injury |
لیست نفرات تیم | Squad | وقت اضافه | Injury time |
تساوی بدون گل | Stalemate | بازی ملی | An International |
کاپیتان | Skipper | دارنده ی عنوان قهرمانی | Holders |
بازیکن جدید | Signing | بین دو نیمه | Half-time |
امضای قرارداد | To sign (s.o.) | شکست سنگین تحمیل کردن (بردن با اختلاف زیاد) | Hammer |
سپر بلا | Scapegoat | زدن 3گل در یک بازی | Hat trick |
فصل مسابقات | Season | بدون گل | Goalless |
ضربه ی ایستگاهی | A set piece | سقوط کردن | To go down |
اخراج شدن | To be sent to the stands | لقب تیم فوتبال آرسنال | Gunners |
اخراج کردن بازیکن | To send (s.o.) off | دروازه بان | Goalkeeper |
ضربه ی قیچی / برگردان | Scissor kick | اصطلاح مربی یا مدیر باشگاه | Gaffer |
لقب تیم ملی فوتبال اسپانیا | (la) seleccion | شروع خوبی داشتن | Get off to a flyer |
یک چهارم نهایی | Quarter-final | فوتبال غیر قابل پیش بینی است. | Football is a funny old game. |
رقیب- تیم حریف | Rival | خطا | Foul |
داور | Referee | مهاجم زهر دار در محوطه جریمه | Fox in the box |
صعود کردن | To qualify | اتحادیه فوتبال انگلیس | FA |
سقوط | Relegation | جام حذفی انگلستان | FA Cup |
رقابت برای صعود | Promotion race | طرفداران – هواداران | Fans |
کارشناس فوتبال در تلویزیون و رادیو | Pundit | گریان مسابقه را ترک کردن | End in tears |
لیگ برتر انگلستان | Premier League - the Premiership | 30دقیقه ی اضافه | Extra time |
بازی را در لحظه آخر واگذار کردن | To be pipped at the post | بردن حریف در بازی رفت و برگشت در یک فصل | To do the double over |
آفساید | Offside | رختکن | Dressing room |
روی روند موفقیت بودن | To be on a roll | قاپیدن عنوان قهرمانی از تیم | To dethrone |
تیم | Outfit – team | گل مردود | A disallowed goal |